Well, theoretically speaking, they obviously can track parcels (including their content), transfers and even gold dropped on depots or anywhere (even though the last one would be rather complicated).
The real question is: do they do it? And, for that question, I'm afraid no one has the answer.