Hello,
the script doesn't use the temple to access the hunting place, you only need to do new frontier like you did (last mission not needed) ant then start script in farmine dp don't forget to untick the options for shortcuts etc if you didn't do quests/tomes for them yet.
BTW: If you want to access the portal nevertheless, you have to collect 5 old tomes first.